GitHub Action to build JSDoc documentation